Brille var på fest. Plutselig fikk alle for seg at det var en kjempeidé å veie seg, og hoppet og spratt av og på vekten. Tilslutt måtte Brille stille opp, etter at den normalt tynne briten hadde mast en evighet.
Brite: – Hey, that’s not fair! You’re heavier than me!
Brille: – Am I?
Brite: – Well, I suppose muscles are heavier than fat…
Brille så ikke helt den siste komme.
Lokal: – Så Brille, du er singel?
Brille: – Jepp.
Lokal: – Vil du at jeg skal koble deg med noen på kontoret?
Brilles reisekamerat: – Ja, gjør det! Da får han i hvert fall noe å snakke om!
Brille: – Du får noe å snakke om, mener du vel.
Brilles reisekamerat: – Jeg har maillisten og pressemeldingen klar allerede, jeg.
Hvor er jeg?
Hvordan i all verden havnet jeg her?
Hva gjør hun her?
Og hva i all verden gjør jeg når sangen er over?
Vent litt. Hun fikk meg ut hit, da er det hennes ansvar å få meg tilbake.
Brille på dansegulvet på en øy midt ute i havet halv tre en lørdagskveld.
Brille hang ute med de lokale på fridagen.
Gutt: – So how do you find local food?
Brille: – It’s very good! Perhaps a bit hot, but that’s OK.
Jente: – (Et eller annet på øylandsk).
Brille: – What was she saying?
Gutt: (som den naturligste ting i verden) – She’s just asking if you’ve tasted the local girls as well…
Unnskyld, men var ikke dette et strengt religiøst land?
Brille forsøker å snakke med den lokale mannen om det mest universelle av alt, været.
Mannen: – Very hot today.
Brille: – Yes, it is. Is this normal this time a year?
Mannen: – Very hot today.
Brille: – Yeah. You aren’t used to this heat either?
Mannen: – Very hot today.
Brille: – At least there is shadow right here.
Mannen: – Very hot today.
Brille: – Yes.
Brille var på vei inn butikkdøren det hang et skilt som sa “åpent” på, og skulle akkurat til å spørre etter noe, da piken bak disken reiste seg, viftet med armene og skrek “No, no, no!”
Kundeservice på øylandisk.
Brille sjekker ut de lokale forholdene.
Brille: – Er det noen fare for å bli overvåket her?
Øyboer: – Nei, det blir vi hele tiden…
- Excuse me, Sir, sa Dumbo og dyttet et varmt haandkle opp i nesen paa Brille.
Brille braavaaknet og spurte hva det var.
- It’s breakfast-time, svarte hun.
- What is the clock, local time?
- It’s two in the morning…
Offisiell frokosttid over Midt-Oesten.